« Blogu’ lui Zeffy home page
« Only the Good Die Young
Ma cauti? Ma gasesti »

Franceza

Ma uitam in ora de franceza in manual. Proasta decizie, prea multe cuvinte acolo care nu inseamna nimic pentru ca franceza mea nu e prea buna. Si vad un cuvant care avea o steluta deasupra si ma uit in josul paginii sa vad ce inseamna:

le remue meninge = brainstorming

Deci aia e traducerea cuvantului in romana, “brainstorming”. Dar de cand “brainstorming” e cuvant romanesc??
Bravos!
ps. pe dexonline apare, dar in DEX(ala mare si greu) nu
ps2. o sa verific in DOOM 2 editia din 2005
ps3. apare in DOOM

Explore posts in the same categories: Gafa zilei

This entry was posted on Wednesday, January 9th, 2008 at 11:44 pm and is filed under Gafa zilei. You can subscribe via RSS 2.0 feed to this post's comments. You can comment below, or link to this permanent URL from your own site. Your comments will appear immediately, but I reserve the right to delete innapropriate comments.

7 Comments on “Franceza”

  1. Jalane Says:
    January 10th, 2008 at 12:01 am

    Furtuna in creier? :D Ah franceza asta :))

  2. sebi Says:
    January 10th, 2008 at 8:38 am

    apare cuvantul asta intr-un manual de franceza ? … + ca nu suna / pare / este deloc romanesc

  3. Sebastian Says:
    January 10th, 2008 at 9:44 pm

    Pai azi ne trezim cu o groaza de cuvinte devenite “romanesti” peste noapte. Dar decat echivalentu’ in romana lui brainstorming, mai bine versiunea englezeasca… Nu mai dureaza mult si o sa il gasim si in DEX

  4. cezar Says:
    January 12th, 2008 at 7:20 pm

    pai cum sa-i zici nene? vorba lu’ jalane, furtuna in creier…asta e lb rom…cu toti omuletii aia care modifica intr-un hal cuvintele…

  5. catalin Says:
    January 18th, 2008 at 11:35 pm

    Opa…se numesc neologisme..
    se pot cauta intr-un dictionar de neologisme

  6. Zeffy Says:
    January 18th, 2008 at 11:35 pm

    si cand nu se gasesc??

  7. Zeffy Says:
    January 18th, 2008 at 11:36 pm

    si btw.. stiu ce inseamna, dar nu stiam ca s-a preluat deja in limba romana

Comment: